在世界重塑国际话语体系的重要时期,四川外国语大学抓住这一契机,对接国家的重要战略需求,进一步整合并发挥外语院校的学科优势,尤其是多语种翻译、国际传播、中国文化海外推广等专业优势,打破学科壁垒,把学术追求与国家需求紧密结合,强化外语院校科研和人才培养的国家使命与社会责任担当,为助推中国文化走向世界又推出新的举措——成立四川外国语大学当代国际话语体系研究院。
四川外国语大学当代国际话语体系研究院揭牌仪式现场
11月21日上午,四川外国语大学当代国际话语体系研究院揭牌仪式在学校东区国际报告厅举行,全国MTI教学指导委员会主任委员、中国外文出版发行局前副局长、中国翻译研究院常务副院长、全国政协委员黄友义;重庆市委宣传部常务副部长,外宣办、网信办主任、市政府新闻办主任周波;重庆市社科联副主席潘勇;全体校领导及相关部门负责人和师生代表参加了揭牌仪式。仪式由副校长祝朝伟主持。
副校长祝朝伟主持揭牌仪式
揭牌仪式上,李克勇校长宣读了关于成立当代国际话语体系研究院的决定,并为黄友义颁发特聘教授和名誉院长聘书。随后,黄友义名誉院长、周波副部长、明国辉书记、李克勇校长共同为研究院揭牌。
校长李克勇宣读关于成立当代国际话语体系研究院的决定
校长李克勇为黄友义颁发特聘教授和名誉院长聘书
黄友义名誉院长、周波副部长、明国辉书记、李克勇校长共同为研究院揭牌
“中国比以往任何时候都更加需要对外传播自己的声音,讲述自己的故事,建构自己的国际传播话语体系。”黄友义院长表示:川外能够抓住这一契机成立研究院,从单纯的外语、传播人才培养和科学研究的层面一跃而起,以更高的眼界对接国家重大战略需求,是非常有远见卓识的举措。他愿意为研究院提供各种资源,并为研究院的团队建设、科学研究和人才培养作出指导。
全国MTI教学指导委员会主任委员、中国外文出版发行局前副局长、中国翻译研究院常务副院长、全国政协委员黄友义讲话
“今天的中国正走在世界舞台的中央,讲好中国故事、传播好中国声音,做好中国文化软实力建设的支撑非常重要。”周波副部长在讲话中表示:“为学校的改革创新、历史责任感和时代担当精神点赞!”
重庆市委宣传部常务副部长,外宣办、网信办主任、市政府新闻办主任周波讲话
潘勇希望研究院能够成为我国外交战线的先锋力量,为国家外交事业提供智力支撑,“只有拥有了话语权,我们才能参与国际游戏规则的制定,共同引领时代发展,川外成立国际话语体系研究院体现了远见卓识和历史的责任担当。”
重庆市社科联副主席潘勇讲话
明国辉书记表示,当前我国正在推动当代优秀文化走出去,当代国际话语体系研究院的成立是国家重要战略需求,学校将为研究院提供多方面的支持。他希望研究院要围绕“国际话语体系”这个中心,抓住“科研”与“高端人才培养”这两个基本点,真抓实干,作出成效,将研究院建设成特色鲜明,国内极具影响力的国际话语体系研究中心、人才培养中心、信息资源中心和高端智库。
校党委书记明国辉讲话
与会领导和嘉宾合影留念
揭牌仪式结束后,黄友义院长做了题为《习近平治国理政理念的国际传播实践与参考》主题讲座,他结合国际传播的时代特点,与现场师生分享了话语传播实例,解读了话语体系的实际应用。
文:党委宣传部新闻中心记者 徐嘉璐
图:新闻中心电视台摄影部记者 潘馨玫 周宇轩