2025年4月11日上午9时，由四川外国语大学主办、意大利驻重庆总领馆协办的“第三届全国意大利语教师研修班”在我校培英楼放映厅正式拉开帷幕。本届研修班有来自全国20余所高校及中学的50余名意大利语教师及研究生参会，共同探讨意大利语教学创新与学科发展。
意大利都灵大学Marco Bellante老师和南开大学Letizia Vallini老师签到
开幕式由我校西方语言文化学院意大利语专业大二学生刘湘、徐浩文双语主持。我校副校长胡安江教授，意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）先生以及意大利语系外籍教师Fabrizio Leto为开幕式致辞。
胡安江副校长在致辞中介绍了我校意大利语专业建设近年取得的成果，并特别感谢意大利外交与合作部以及意大利驻重庆总领馆对我校意大利语专业建设以及意大利语教师培训项目的支持与帮助。意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）先生总领事感谢所有意大利语教师在培养人才过程中所展现出的努力、奉献与热情并希望中意在教育领域加强合作。意大利语系外籍教师Fabrizio Leto作为教师代表致辞，介绍了此次意大利语教师培训的方式以及目标。
副校长胡安江教授致辞
意大利驻重庆总领事施启帆（Fabio Schina）先生在致辞
意大利语系外籍教师Fabrizio Leto致辞
太阳广场集体合影
开幕式后，我校意大利语系主任陈英教授开启研修班首讲《意汉文学翻译》。课程通过帕维塞《月亮的篝火》等经典文本的对比分析，系统阐释韵律语法、汉语音步在翻译中的应用，并介绍由我校教师团队编写的《意汉文学翻译教程》。
陈英老师课堂
4月11日下午，意大利语专业在歌乐书院举办两场教学培训，Fabrizio Leto老师通过影片情境模拟指导任务型教学法设计，近五十位教师分组实践影片故事复述；Andrea Gallo老师解析《欧洲语言共同参考框架》（QCER）六大等级标准，组织研讨课程设计应用，强调标准化评估与教学灵活性的结合。两场活动通过理论讲解与互动实践，推动教师掌握任务驱动教学法及国际语言能力评测体系，助力教学国际化升级。
4月12日上午，中国政法大学雷佳老师以“法律意大利语人才培养体系构建”为主题，系统阐述了中国政法大学依托“双一流”法学优势打造的“法律+外语”交叉学科模式。4月12日下午，南开大学Letizia VALLINI教授以“意大利语课堂中的文化教学”为主题，剖析中意文化在价值观、礼仪等维度的显性与隐性差异；Fabrizio LETO老师随后开展“综合技能任务型教学法”课程，通过模块化教学设计示范，强调语言技能融合培养路径。
雷佳老师课堂
Letizia VALLINI老师课堂
4月13日上午，广东外语外贸大学臧宇教授以“AI时代意语演讲者的人文定位”为主题，指出人工智能无法替代跨文化交际中非语言情感传递的核心价值，结合陪同意大利总统马塔雷拉参观广州陈家祠的案例，提出“人机协同”路径
臧宇老师课堂
4月13日下午，在AI教育专题活动中，来自都灵大学的Marco Bellante教授以“LLM/SLM技术赋能外语教学”为主题，解析语言模型在自适应练习、资源生成及本地化应用中的价值，强调技术定位为教学增效工具。
Marco老师课堂
此次研修班通过技术前沿与教学实践的双向对话，构建起“AI+语言教育”协作网络，为全国意语师资培养注入智能化转型动能。
来源：西方语言文化学院
