梨花风起正清明，青松肃立寄哀思。近期，俄语学院2023级2班全体同学在教职工党支部书记杨希副教授带领下，赴渣滓洞爱国主义教育基地开展“用俄语讲好红色故事”主题研学活动。通过专业语言与革命精神的有机融合，青年学子以双语叙事创新红色文化传播方式，在清明追思中赓续红色血脉，传承红岩精神。
下午二时三十分，白公馆斑驳的砖墙前，一场跨越时空的对话徐徐展开。学生们以“小萝卜头”狱中成长轨迹为叙事脉络，分五组创新开展沉浸式主题讲述：从“Моя семья”（我的家庭）回溯宋振中举家入狱的历史背景，到“Мой рюкзак”（我的书包）再现狱中的学习途径和用品，由“Мой друг”（我的朋友）演绎与黄显声将军教授小萝卜头数学、俄语时的场景，至“Я вижу”（我的所见）描绘松林坡刑场遇害的过程，最终在“Моя мечта”（我的梦想）篇章中，以俄语非现实条件从句为“如果我是小萝卜头，我希望……”为基础进行抒发，表达对美好生活的希冀。每段讲述辅以情景剧表演，俄语台词与历史场景交相辉映，使抽象的革命精神具象化为可感可知的青春叙事。
松林坡烈士雕像前，青铜铸造的“小萝卜头”手握半截铅笔凝望苍穹。学子们手持白菊列队肃立，杨老师用俄语总结“Вот этот карандаш — казалось бы, простая вещь, а ведь прямо сейчас он показывает нам истину: когда мы соединяем несгибаемую волю, силу знаний и смелость исследования, каждый человек может найти своё предназначение.”（那支铅笔，看似微小的物品，此刻正向我们传递一个真理：当我们将坚韧不拔的精神、知识的力量与探索的勇气相融合时，每个人都能找到属于自己的使命坐标。）师生们依次献花鞠躬，将专业所学转化为对英烈最深切的告慰。
历史回响与青春思辨在俄语发音的余韵中交织。当红色记忆与俄语语境相遇，不仅构筑起跨越时空的精神图谱，更在青年学子心中播撒下文明互鉴的种子。这种沉浸式教育场景，让历史不再是教科书上的铅字，而成为可触摸、可对话、可共创的精神遗产，为红色基因注入跨文化传播的崭新注解。
“用世界语言讲述中国故事，既是专业能力的淬炼，更是文明互鉴的担当”。俄语学院党总支书记徐曼琳对这场独具特色的研学活动表示赞赏。这场融语言实践、红岩精神浸润、跨文化传播于一体的研学活动，既是一场深刻的“情景式”党课、团课，更是“俄语+思政”的创新实践，为清明传统注入学科特色，彰显了新时代外语人融通中外的使命自觉。
来源：俄语学院
