应阿尔及利亚特莱姆森大学的邀请，董洪川副校长一行于2019年1月13日至18日赴阿尔及利亚访问交流，洽谈合作与交流项目等。随同出访的有研究生院院长王仁强、国际合作与交流处处长张幼斌、东方语学院党总支书记兼副院长曾珍及阿拉伯语专业副教授王睿（Rashwan Khalil）。

会谈现场

特莱姆森大学校长Prof. Kabeer Bo Shareet、国际合作与交流分管副校长Dr. Nassima Saidi对董洪川副校长一行的到访表示热烈欢迎。在访问行程中，董洪川副校长一行参加了我校29名阿拉伯语专业就读特莱姆森大学交换生完成学业的毕业典礼；走访了该校工程技术学院及其创新中心、生物学实验室、期刊及出版社；深入语言教育中心（CEIL）课堂听讲并与学生互动，亲临学生公寓关心其生活住宿。在双方校长、相关院系院长、相关中心主任的正式会晤中，双方分别就两校概况和办学特色做了全面介绍，充分肯定自2015年签署合作备忘录及2017年签署学生校际交流协议以来两校在学生交流、师资互动上的积极所为。会谈聚焦于以此访问为契机深化两校间的合作，对双方今后在学生交流、师资互访、硕博联培、合作科研、阿语/法语科研论文发表、汉语教学中心筹建等方面进行了细致切实的磋商，在两校的续签协议中将两校间的未来合作推向深入。此次出访取得了圆满的成效。

卡比尔校长与董洪川副校长一同为优秀学生颁发毕业证书

特莱姆森大学1989年建校，现拥有7个大学中心，拥有理学院、工程技术学院、法学与政治学院、人文语言学院、自然与生命科学学院、医学院、经济与工商管理学院、人文社会科学学院共计8个学院。其教学及科研水平在阿尔及利亚居于领先，综合排名2018年升至该国首位。该校亦是国家留学基金委员会合作院校。

毕业学生集体合影

2017、2018年，我校分两批向该校派送共计36名校际交流学生及2名国家公派学生。2019年特莱姆森拟向我校派送首批交流学生。通过此次出访交流，相信两校间的合作将迈上新的台阶。

董洪川副校长一行在课堂上与学生们互动

图/文：东方语学院