2014

发布日期：2014-11-10 来源：点击量：[ ]

【字体：大 中 小】【打印此文】

四川外国语大学赴俄罗斯孔子学院巡演圆满成功
发布者：系统管理员发布时间：2014-11-10 17:40:00.0 阅读：1323次
2014年10月22日至11月1日，为了弘扬中国传统文化，促进中俄文化交流，受国家汉办委派，以四川外国语大学非物质文化遗产推广基地客座教授雷莹任团长、校团委书记丁欢任导演的四川外国语大学赴俄罗斯孔子学院文艺巡演团在俄罗斯进行了为期11天的文艺巡演，取得圆满成功。
巡演团成员由四川外国语大学非物质文化遗产推广基地、四川外国语大学大学生艺术团和四川外国语大学学生会师生代表组成，在俄罗斯期间访问了莫斯科、下诺夫哥罗德、梁赞3个城市，先后在下诺夫哥罗德国立语言大学、下诺市第一中小学、俄罗斯国立人文大学、莫斯科国立语言大学、梁赞国立大学5所学校进行了中国传统文艺表演和文化交流活动。
此次巡演包含了展示中国传统服饰的华夏霓裳《奇迹》，中国现代舞《日出》、新疆舞《少女之春》、古典舞《丽人行》，集中国书法、剪纸、茶道和中国乐器古琴于一体的中华文化系列表演，体现中国少数民族舞蹈特色的傣族舞《邵多丽》，展示中国少数民族语言文化特色的民歌《次仁拉索》、《六口茶》、《阿里郎》和《敬酒歌》，中国竹笛与蒙古舞蹈合作的经典民乐《牧民新歌》，深受中国人民喜爱及在俄罗斯非常流行的俄罗斯歌曲《喀秋莎》和《我的心》，独具重庆特色的非遗项目金钱板《重庆热》，表达作者洁身自爱的高洁人格和洒脱胸襟的朗诵与舞蹈《爱莲说》，以及中国云南、四川和江苏的民歌《绣荷包》、《黄杨扁担》和《茉莉花》等10个声乐、舞蹈、器乐、戏曲和语言类节目，从历史、地域、民族等多方面向外国友人充分展示了中国传统文化艺术。
巡演得到了各级领导的高度重视。中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔教育参赞赵国成、下诺夫哥罗德国立语言大学校长鲍利斯•安德烈耶维奇、莫斯科国立语言大学副校长尤里•亚历山大洛维奇、俄罗斯国立人文大学孔子学院俄方院长易福成、俄罗斯国立人文大学孔子学院中方院长韩立华、梁赞国立大学外国语学院院长塔吉亚娜·亚达山大罗夫娜、梁赞国立大学孔子学院中方院长单妮娜及下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院中方院长姚霞出席巡演晚会，并在演出前致辞，欢迎巡演团的到来并希望促进更多的合作交流。
巡演团演出效果良好，反响热烈。中国竹笛悠扬的笛声征服了所有观众的心，国家级非物质文化遗产金钱板的传承人高超的技艺令现场观众啧啧称赞，掌声雷动；当俄罗斯歌曲《我的心》音乐响起时，台下观众跟演员一同高唱……演出所在高校的校领导一致对巡演团的表演给予了高度评价，称这是他们迄今看过的仅由16个演员呈现的中华文化艺术演出。节目内容精炼丰富、编排生动新颖，令人印象深刻。演出结束后，观众纷纷涌上舞台，主动要求和演员合影留念。巡演团还为现场外国朋友送去了中国结、折扇、中国丝绸等具有中国元素的礼物，深受大家喜爱。
巡演团所到之处好评如潮，新华社亚欧分社、伏尔加电视台、回声电视台、梁赞新闻台、奥卡电视台和下诺夫哥罗德国立语言大学校报、梁赞州社会政治类报纸《公报》、《梁赞媒体》、《梁赞新闻》、梁赞新闻站《家园》等俄罗斯主流媒体对演出进行了新闻报道。
演出之余，巡演团应邀赴中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆进行了参观访问。中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔教育参赞赵国成先生接见并带领巡演团参观了我驻俄大使馆。巡演团成员在异国他乡接受了一次特殊的爱国主义教育，直观学习了更多的外事外交知识，感受到了国家飞速发展及国际地位的提高，更感受到了身在异国他乡的亲切感、归属感和自豪感。
巡演团还多次与当地孔子学院师生进行了文化交流，巡演团成员教俄罗斯学生说汉语、唱中文歌、写汉字、弹奏中国民族乐器、学习中国非物质文化遗产项目“金钱板”艺术，还根据他们的性别、性格特点、爱好等为他们取好听的中文名。双方学生沟通热烈，交流气氛融洽。
从3月份开始，巡演团演职人员利用每个周末、每次假期进行排练，排练场次超过100余场。一次次的节目编排和演出模拟让巡演团不仅在艺术上达到了文化交流的要求，更培养了强烈的团队精神和极强的战斗力。巡演团利用一切可利用的资源，自己动手，克服困难，手工制作道具等物料。演出期间，因舞台、候场区条件有限，有时演员只能挤在非常狭窄的楼梯过道在仅凭一块黑布构成的简易更衣室里进行更衣、抢妆，但演出丝毫未受影响。此外，俄罗斯天气异常寒冷，部分巡演团成员一时无法适应，但凭借坚强的毅力，敬业的精神最终圆满完成巡演任务，得到了中国留学生和外国友人的高度赞扬。
此次巡演是我校首次受国家汉办委派组团出访演出，学校高度重视，四川外国语大学校党委书记明国辉、校长李克勇、校党委副书记张艳、副校长李建平、副校长乐勇等校领导在活动筹备期间给予了巡演团大量关心和支持。临行前，校党委副书记张艳专门组织行前动员会，代表学校给大家加油鼓劲；在巡演期间，校领导还多次通过电话等方式慰问师生，并关注巡演团在俄情况。此外，校国际交流与合作处、党委宣传部、学生处、教务处、后勤集团、俄语系、团委等部门各司其责，全力配合。巡演团终于不负众望，走出国门，为校争光，圆满完成了此次弘扬传播中华文化的任务。