10

发布日期：2013-11-03 来源：点击量：[ ]

【字体：大 中 小】【打印此文】

东亚人文学会第14届国际学术年会在我校隆重召开
发布者：网站管理员发布时间：2013-11-03 10:45:00.0 阅读：1566次
10月23日至25日，由韩国东亚人文学会主办，四川外国语大学、重庆理工大学承办的东亚人文学会第14届国际学术年会在四川外国语大学召开。24日上午9时30分，开幕式在宏文楼国际报告厅拉开了帷幕。作为东道主，四川外国语大学乐勇副校长，重庆理工大学何建国副校长先后致欢迎辞，热情和真诚的气氛伴随着秋日暖阳笼罩在整个会场。韩国慕山学术财团理事长、东亚人文学会名誉会长洪瑀钦博士用流利的中文致辞，受到与会者的热烈欢迎。洪先生提出财团对人文学会的大力资助源于人文学研究的意义和共同目标——为人类的幸福、理想永远向前迈进。东亚人文学会会长崔桓教授在开幕词中，回顾了东亚人文学会的发展历程，总结了学会的研究成果，指出了未来的研究趋势，同时，还盛赞了东道主的热情与周到。
东亚人文学会创办于韩国，由韩、中、日及东亚地区学者参与，此前已召开了13届国际学术大会。东亚人文学会致力于促进东亚地区文化研究交流与合作，以东亚各区域的历史考古、区域文化、民族民俗文化、艺术、文学、宗教习俗、语言教育、区域间文化交流等人文领域为主要研究课题，为国际间人文学科的进一步合作与交流，创设条件，搭建平台，促进东亚人文研究的繁荣。
本届国际学术大会的主题是东亚人文价值的传承与发展。追溯过去，文化交流略显迟缓，如今的东亚，随着经济交往的频繁与深化，文化交流也开始频繁起来，东亚人文学会的建立与发展，乃适应文化交流之所需。当今，文化交流不仅仅局限于官方组织，民间主导自发性的交流活动日益显示出活力。
这次大会的开幕式，有一个很东方的礼仪环节：馈赠礼物和感谢牌。东亚人文学会以韩国特色礼品赠送承办单位四川外国语大学、重庆理工大学。礼尚往来，乐勇副校长代表川外回赠了重庆非物质文化遗产——描绘着“巴渝古韵”和吊脚楼的手工编制薄丝竹帘画；重庆理工大学回赠了琉璃龙图腾工艺品。感谢牌由东亚人文学会特制，刻写着对四川外国语大学校长李克勇教授为本届年会提供支持表示感谢。馈赠礼物和感谢牌，与东亚人文学会倡导的东亚人文精神是一致的。也是对东亚传统礼仪的实践和传承。
开幕式后，有三位学者做了大会主题报告。东亚人文学会名誉会长、昌原大学名誉教授金桢桂先生做了“儒家伦理与东亚细亚的现代化”的主题发言，提出21世纪是中国的世纪，我们需要用历史积淀的传统文化之精髓为核心思想，抓住这一发展契机，以儒家文化为核心的东亚文化必将为世界文化做出更大更新的贡献。四川外国语大学姚继中教授做了题为“论日本文学研究的学术枯竭——硕士研究生日本文学研究方法论”的主题报告，姚教授展开了逻辑清晰层次分明的论述，针对日语硕士研究生教与学的缺失和问题，提出了可行的解决办法，对教学实践具有重要指导意义和实践价值。四川大学张勇教授做了题为“虚唐智愚与高丽的因缘”的主题报告，张教授列举各地宝贵的文献典籍资料，将高僧与邻国的佛学渊源脉络清晰地展现出来。除大会主题报告外，学者们在四个分会场各抒己见，畅谈学术，充分展示最新研究心得，时时碰撞出思想与智慧的火花。学者们的探讨，既有理论问题，又有应用研究。特别受到关注的是岭南大学崔桓教授的发言，他对中国旅游景区标志牌汉韩误译的严重性问题进行了翔实归纳与分析，在我国某一旅游城市的主要景点中，标志牌的严重误译就达606处。若全面搜集，数量将十分惊人。误译数量之多，性质之严重，令人触目惊心。作为一个外国人，崔教授认为“要将中国文化准确如实地推介给外国人，就需要进行严格的文化翻译”。不仅指出了问题，他还提出了对策和解决方案。
我校参加本次年会并在会上发表论文的学者来自日语系、韩语系、中文系以及中外文化比较研究中心。在这次会议上，川外学者展示了在人文研究领域的最新研究成果与实力。
此次研讨会聚集了来自韩国岭南大学、大邱大学、全南道立大学、庆一大学、庆南大学、庆北大学、大邱韩医大学、台湾修平科技大学、中国华侨大学、厦门大学、四川大学、武汉大学、西南大学、华南师范大学、华中师范大学、西安外国语大学、中国科学技术大学、重庆师范大学、重庆大学、重庆交通大学、重庆市孔子儒学研究会、澳大利亚等多个国家和地区的30多余所高校及学术研究机构的专家学者，学者们齐聚川外，进行了为期两天的学术研讨。与会代表们分别从文化、文学、思想、语言对比、语言教育、翻译、历史人文、跨文化交际等多角度多层面探讨了东亚人文学的发展、目的和意义，展现东亚人文学独特的个性和魅力。本次会议促进了学者们的交流与合作，为东亚文化价值的传承和发展做出了深入的探讨。
大会结束后，海外学者20多人参观了三峡博物馆、抗战时期大韩民国驻重庆临时政府旧址等文化场所。