2016年11月17日到18日，由四川大学外国语学院院长、博士生导师段峰教授，河北师范大学外国语学院博士生导师、教育部高等学校翻译专业教学协作组成员李正栓教授、四川师范大学外国语学院院长孔令翠教授，西南大学教务处副处长、博士生导师刘承宇教授四位评估专家组成的专家组对翻译学院本科翻译专业进行了为期两天的校内审核评估。专家组以段峰教授为组长。
17日上午，在翻译学院B109会议室举行了评估启动仪式。副校长董洪川、教务处处长严功军出席仪式，仪式由翻译学院副院长胡安江主持。
董洪川在致辞中代表学校对专家们表示欢迎，并恳请他们为翻译专业建设多提宝贵意见。随后，专家组听取了翻译学院副院长杨志亭所作的自评报告。上午十点，专家组深入到西区教学楼听课看课，详细考察我校翻译学院教师的教学情况。
下午，专家组分别对翻译学院党政领导、专业教研室负责人、教师代表以及近20名学生代表进行了访谈，还对翻译学院的教学条件、实验室、实践实训基地、教学管理、教研活动、图书资料等方面进行了走访考察。专家组在认真仔细审阅了翻译学院的培养方案、教学大纲、考试试卷、毕业生论文等文件材料之后，举行了内部会议，汇总考察情况，对翻译学院的本科办学进行了全方位的“会诊”。
11月18日上午，专家组继续听课看课，并整理汇总了一天半以来在评估过程中发现的各类问题。下午两点，在翻译学院会议室召开了专家意见反馈会。专家组组长段峰代表专家组成员作了总结。他指出，专家组成员一致认为，翻译学院的本科翻译专业自开办以来，办学思路清晰、办学定位清楚、专业课程特色鲜明、质量监控体系完备、本科毕业论文教改方案新颖、课堂教学秩序井然，第二课堂成效显著、学生实践能力强，但同时也存在着师生比偏高、青年教师科研能力有待加强、实验室和实习实践基地的利用与经费投入有待改善、实习指导教师作用发挥不够、实验室专职技术和管理人员缺乏、图书建设及相应场地还需大力完善、硬件条件急需拓展和更新等问题。针对这些问题，专家组对本科专业建设提出了中肯的整改意见。
董洪川在讲话中对专家组成员提出的问题作了积极回应，他感谢专家组提出的宝贵意见，也感谢专家组严谨求实、敬业奉献的工作精神。董洪川要求翻译学院认真听取专家意见，完善教学管理工作中的不足，以评促改、以评促建，争取把翻译专业办得更好。
胡安江对专家们付出的辛勤劳动表达了诚挚的感谢。他表示，翻译学院一定会高度重视专家们指出的问题和不足，认真全面制定整改方案，并积极落实整改措施，为迎接2018年教育部对我校专业审核评估做好各项准备。
评估启动仪式现场
评估组专家与教师座谈
评估组专家与学生座谈
评估组专家听课
合影留念
图/文:翻译学院
