学以致用 助推中意文化交流——我校翻译学院学子为意大利驻重庆总领事馆提供翻译服务

发布日期：2015-10-23 来源： 点击量：[ ]

【字体： 大 中 小 】【 打印此文】

今年1月以来，我校翻译学院学子蒋丽军、刘阳、惠显鑫、韩涛、蒋伟杰、田佳鑫、牛建峰等同学通过试译选拔成为《中意西南》杂志的首批翻译志愿者。这些同学学以致用，把自己在学校学到的翻译知识与笔译技能应用到《中意西南》杂志的翻译实践中，用自己的生花“译”笔助推中意文化交流。
《中意西南》杂志由意大利驻重庆总领事馆推出，主要从中意双方经济、政治、文化、旅游、美食等方面进行介绍意大利文化，推进中意文化交流与合作，促进双方经济发展。该杂志采用中英双语模式，目前已推出六期，英文翻译由我校翻译学院学子和天津外国语大学学生共同完成，其中我校翻译学院为杂志特邀合作机构。
2015年10月15日，我校参与《中意西南》杂志翻译的同学来到意大利驻重庆总领事馆，得到了总领事马非同先生的亲切接见。马非同总领事对我校学子的翻译工作表示满意和感谢，并期望与我们保持长期合作关系。

《中意西南》部分杂志展示

我校参与翻译
图/文：翻译学院