英院学子出色完成英国威尔士教师代表团访渝口译工作

发布日期:2018-03-29 来源: 点击量:[ ]

【字体: 】【 打印此文

3月19日至23日,由重庆市教委、英国总领事馆文化教育处主办,两江新区教育局承办的为期一周的英国威尔士数学教师代表团访学活动,20名来自英国威尔士的教育官员、资深专家、校长和专职教师,在一周内,走访了两江新区内8所优质中小学,通过专家研讨、教学观摩、同课异构、校长对话、教师座谈等形式,深入了解重庆的基础教育情况与特点,尤其是重庆中小学数学教育中的教学理念、教学方法和评测机制,并探讨今后开展师生交流、资源共享、课程共建等方面的合作可能。

此次活动中,英语学院2014级口译队成员许晗舟、王婷、潘昱君、刘雨桐提供了翻译工作。在三天的口译活动中,四位同学流利精准的现场翻译,沉稳自信的工作态度以及高度责任感不仅展示了扎实的语言功底和翻译技能,也彰显了我院优秀人才的实力。为本次活动的圆满举行做出了自己的贡献,获得主办方、外方代表的高度赞赏。活动结束后,外国来宾通过感谢信的方式,表达了对同学们出色翻译工作的赞赏和感谢。 

本次活动中口译队成员们的出色表现,一方面归功于学生自身的努力和充分的准备,另一方面也离不开口译队指导老师平日的悉心指导。英院口译队曾在比赛中屡获佳绩,数次参加实践活动,为重庆市领馆、外侨办组织的活动中提供翻译服务。相信在指导老师和同学们的努力下,川外英语学院的口译学习氛围会愈加浓厚,同学们会取得更多优异的成绩。

许晗舟为外国教师提供耳语翻译

潘昱君为外方教师提供耳语翻译

潘昱君为外方教师的数学课堂提供交替传译

王婷为威尔士代表团老师的数学课堂提供交替传译

王婷为数学研讨会提供交替传译

刘雨桐陪同外方教师参与校园活动

合影

合影

图/文:英语学院

相关链接
读取内容中,请等待...
学校地址:重庆市沙坪坝区壮志路33号四川外国语大学 联系电话:023-65385238
版权所有@四川外国语大学 渝ICP备12001534 渝公网安备 50010602500177号

官方微信

官方微博