根据《四川外国语大学优秀研究生学位论文评选办法（暂行）》（川外办发〔2016〕50号）文件要求，校学位委员会（研究生组）于2019年6月19日下午召开会议，推选出以下50篇论文为2019届校级优秀硕士学位论文。
现将推荐论文情况予以公示，公示期6月20日～6月26日，如有异议，请实名并以书面方式实名向研究生院反映。联系电话：023-65380353。
研究生院
2019年6月20日
附件：四川外国语大学2019届校级优秀硕士学位论文推荐名单
附件：四川外国语大学2019届校级优秀硕士学位论文推荐名单
| 序 号 |
作者 姓名 |
学科代码及名称 |
论文题目 |
导师 |
| 1 |
秦 梅 |
010103外国哲学 |
马尔库塞社会批判理论研究 |
钟谟智 |
| 2 |
罗雅馨 |
040102课程与教学论 |
美国“高校新生学习投入调查”研究 |
彭 江 |
| 3 |
唐铭珠 |
050101文艺学 |
结构主义视野下的金圣叹小说评点 |
罗燕萍 |
| 4 |
李 钧 |
050102语言学及应用语言学 |
兰州市地名用字研究 |
周文德 |
| 5 |
张小斌 |
050103汉语言文字学 |
论词汇分层研究——以《根本说一切有部毗奈耶》人体 词汇为例 |
谭代龙 |
| 6 |
范正峰 |
050105中国古代文学 |
《镜花缘》传播研究 |
罗燕萍 |
| 7 |
杨 柳 |
050106中国现当代文学 |
漂泊他乡的诗语——流散视域下的张枣诗歌 |
晏 红 |
| 8 |
汤志豪 |
0501Z1文艺与传媒 |
集群中的传播与传播中的集群：集群心理学在美国的发 展及其传播想象 |
刘国强 |
| 9 |
蔡林杉 |
055200新闻与传播 |
媒体融合视野下华龙网集团产业发展研究 |
严功军 |
| 10 |
唐 英 |
055200新闻与传播 |
具身认知视域下时政报道的交互式传播研究——以《重 返这五年》为例 |
林克勤 |
| 11 |
郑建飞 |
055200新闻与传播 |
沉浸式新闻的场景力探析——以《洛杉矶的饥饿》为研 究文本 |
林克勤 |
| 12 |
邵 笑 |
050201英语语言文学（英语文学） |
暴力之下的身份仪式——理查德·赖特《土生子》的后 殖民主义解读 |
刘爱英 |
| 13 |
余晓和 |
050201英语语言文学（英语文学） |
历史话语的颠覆——托马斯·品钦《梅森和迪克逊》 中的怪诞形象研究 |
任虎军 |
| 14 |
刘丽萍 |
050201英语语言文学（英语文学） |
论埃兹拉·庞德诗学观的矛盾性 |
董洪川 |
| 15 |
朱媛媛 |
050201英语语言文学（英语文学） |
《暴风雨》的新历史主义探究 |
张旭春 |
| 16 |
张力丹 |
050201英语语言文学（文化研究） |
被建构的“真相”——从新历史主义角度解读电影《聚焦》 |
赵 淳 |
| 17 |
徐 超 |
050201英语语言文学（文化研究） |
耐克广告对消费者的操纵 |
陶 曦 |
| 18 |
轩雅莉 |
050201英语语言文学 （英语教学理论与实践） |
外语慕课教学视频中教师影像的多模态话语分析 |
马武林 |
| 19 |
刘虹利 |
050201英语语言文学 （英语教学理论与实践） |
中国EFL学习者汉英手动词加工的启动效应差异研究 |
姜 孟 |
| 20 |
祁 静 |
050211外国语言学及应用语言学 |
商务报道四词词串的扩展意义单位研究——基于《中国日 报》与《经济学人》的对比分析 |
胡文飞 |
| 21 |
马 宁 |
050211外国语言学及应用语言学 |
汉英词典中生理活动词项的词类标注问题与对策 |
王仁强 |
| 22 |
马霄羽 |
050201英语语言文学 （翻译理论与实践） |
新闻翻译中的框架重构- 以《参考消息》中美贸易战相关报 道为例 |
胡安江 |
| 23 |
卜 彪 |
050201英语语言文学 （翻译理论与实践） |
从弗氏人格理论看抗战语境下文学翻译译态的多元性—— 以《愤怒的葡萄》为例 |
祝朝伟 |
| 24 |
杨俊芬 |
050201英语语言文学 （翻译理论与实践） |
形象学视角下翻译中的女性形象重塑研究——以《我不 是潘金莲》英译本为例 |
廖七一 |
| 25 |
周 宓 |
050201英语语言文学 （翻译理论与实践） |
翻译中的“苦难”叙事建构———以《饥饿的女儿》英 译本为例 |
王明树 |
| 26 |
杨钰平 |
055101 英语笔译 |
《中国之现状及展望》（第八章）翻译实践报告 |
刘念业 |
| 27 |
曾庆枝 |
055101 英语笔译 |
《读者回归：数字化时代的阅读思维》（第四章）翻译 实践报告 |
杨志亭 |
| 28 |
屈丹丹 |
055101 英语笔译 |
《发展中国家和发达国家医疗水平低下社区糖尿病防治 指南》（第二章）翻译实践报告 |
李龙泉 |
| 29 |
谢诗兰 |
055101 英语笔译 |
《紊乱的思维：大脑异常对我们自身的启示》（第三章） 翻译实践报告 |
王明树 |
| 30 |
达 芳 |
055101 英语笔译 |
《战胜产后抑郁》第3部分的翻译实践报告 |
刘念业 |
| 31 |
高 翔 |
055102 英语口译 |
隐性自我修正策略对汉英交传流畅度的影响 |
张 鹏 |
| 32 |
邵杨梅 |
055102 英语口译 |
《太极推手与外围展演》翻译实践报告 |
赵 奂 |
| 33 |
胡 丹 |
050202俄语语言文学 |
一幅当代“地下人”的群像——论《地下人，或当代英 雄》里的人物形象 |
徐曼琳 |
| 34 |
徐寄尘 |
055103俄语笔译 |
《奔萨州2030年前社会经济发展长期战略》（节选至 5.2）翻译报告 |
朱达秋 |
| 35 |
付睿熙 |
055104俄语口译 |
《马里埃尔共和国2030年前社会经济发展战略（节选 1-2）》翻译报告 |
邵楠希 |
| 36 |
田静雨 |
050203 法语语言文学 |
让-菲利普•图森小说《做爱》中的自我追寻 |
乔 乐 |
| 37 |
陈顺娴 |
055107 法语笔译 |
法语科普文章标题汉译中的文化语境 |
周 平 |
| 38 |
肖 庆 |
050204德语语言文学 |
浅析马克思·弗里施长篇小说《能干的法贝尔》中的时 空关系 |
冯亚琳 |
| 39 |
李 娇 |
055109德语笔译 |
论《寒山诗》德译本中的异化和归化 |
丰卫平 |
| 40 |
桂雯雯 |
055109德语笔译 |
功能翻译理论视角下的科幻翻译——以刘慈欣小说《三 体》郝慕天译本为例 |
廖 峻 |
| 41 |
华曼惟 |
055110德语口译 |
风格标记理论视角下的文学翻译探析——以小说《纳尔 奇思与歌尔得蒙》的两个汉译本为例 |
冯亚琳 |
| 42 |
张雅蒙 |
050205日语语言文学 |
大江健三郎小说中的女性形象 |
杨 伟 |
| 43 |
谭 杰 |
055105日语笔译 |
翻译美学视角下的《盲柳与睡女》中译本对比研究 |
杨 伟 |
| 44 |
董 满 |
050210亚非语言文学（朝鲜语） |
廉想涉小说《三代》中的人物形象分析——基于精神分 析学视角 |
林香兰 |
| 45 |
蔡 飞 |
050210亚非语言文学（越南语） |
越南行政组织机构名称汉译问题探究 |
罗文青 |
| 46 |
李小婉 |
055111 朝鲜语笔译 |
《大历史15·世界是怎样连接的》汉译报告书 |
黄进财 |
| 47 |
周 丹 |
055112 朝鲜语口译 |
《中层理论》翻译实践报告书 |
林香兰 |
| 48 |
王英豪 |
0502Z1比较制度学 |
小国视角下的挪威公共外交研究 |
宋国华 |
| 49 |
罗庆凤 |
0502Z2国际商务文化 |
政府环境管制与知识产权保护对区域创新能力的影响分 析 |
党文娟 |
| 50 |
王颖哲 |
025400国际商务 |
中国对“一带一路”国家OFDI逆向技术溢出的门槛效应 研究 |
徐 磊 |
