11月23日上午9点，我校第十一届法语文化周专题讲座“杜拉斯文本中的东方幽灵”于西区教学楼A报告厅如期举办。南京大学法语系博士生导师黄荭教授应我校法语系邀请担任本次主讲嘉宾，讲座由法语系副教授文雅主持。文雅对黄荭教授给同学们带来的此次讲座表示了欢迎与感谢，并向同学们介绍了黄荭教授的翻译与研究成果以及原创作品。
讲座从杜拉斯的著作在中国的译介情况开始，通过介绍中国各大城市为杜拉斯百年诞辰举办的活动和发表的众多相关报刊文章，黄荭教授为大家展示了杜拉斯在当代中国的广泛影响力。通过对不同作品的段落语句进行分析，黄荭教授向同学们讲解了杜拉斯童年对“东方”的印象及其人生经历对她写作产生的影响，让同学们对杜拉斯写作的主题和理念有了初步的认识。黄荭教授对杜拉斯的《战争笔记》、《抵挡太平洋的堤坝》、《伊甸影院》、《情人》、《来自中国北方的情人》这五部写于不同年代，讲述同一个故事但对人物形象，尤其是对“情人”这一形象塑造并不相同的作品进行了文本对比和分析，进一步为同学们展现和总结了杜拉斯的写作理念——作为“别处”的写作。
讲座结束后，文雅代表同学们再一次表达了对黄荭教授的感谢，并与黄荭教授交流了文学研究的对象带给研究者审美情趣的影响。在提问环节，黄荭教授详细解答了同学们的疑问，还分享了她的研究方法与阅读体会。她建议望同学们提高自己的审美和阅读情趣，多读经典。
本次讲座不仅开拓了同学们的阅读视野，为同学们今后更好地阅读与理解杜拉斯的作品提供了认识基础，也让同学们学习到了研究一个文学作者所需要的态度与方法。讲座在全场同学们热烈的掌声中圆满结束。
文雅老师主持讲座
黄荭教授精彩讲授
同学们积极提问
黄荭教授耐心解答
讲座现场
图/文：法语系学生会
