北京外国语大学张宏教授来我校举行学术讲座

发布日期：2015-11-10 来源： 点击量：[ ]

【字体： 大 中 小 】【 打印此文】

2015年11月6日下午，北京外国语大学张宏教授应邀在西区阶梯教室b2-2为阿拉伯语全系师生举行题为“阿汉互译能力的培养与发展”的学术讲座。此次讲座由东方语学院罗文青副院长主持，我系各年级师生积极参与并认真聆听了此次讲座。
讲座开始前，罗文青副院长向同学们简要介绍了张宏教授的学术背景及其主要学术成果，并对张教授的到来表示热烈欢迎。
张教授以对阿拉伯语学习的理解开始了讲座。他从语音、语法、套路、方法、选择题的答题技巧等五个方面进行了具体分析，着重强调了打好基础的重要性。张教授从八个方面为大家讲解了何为翻译，翻译能力的构成、获得和发展，翻译的标准以及中阿互译的策略，并分享了大量的中阿互译赏析。他还结合自身经历，为同学们指点迷津，鼓励同学们有志者，事竟成，只要下功夫，没有做不成的事情。张教授的讲座主题明确，深入浅出，通俗易懂，让大家享受了一场充满哲学思辨的学术盛宴。
在提问环节，在场的同学们就自己对在阿拉伯语学习中的疑惑与张教授进行了互动，现场气氛十分活跃。最后，罗文青副院长做了简要总结。她认为，张教授学识渊博，学养深厚，提供了很多翻译方法及建议，让在座师生受益匪浅。此外，张教授的幽默风趣，缜密的逻辑及独到的见解让我们十分地喜爱、仰慕。
本次讲座在持久而热烈的掌声中圆满结束。

张宏教授精彩讲授

讲座现场

现场互动
图/文：东方语学院