年5月13日下午，北京航空航天大学卫乃兴教授应邀在博文楼六楼报告厅举行题为“co-selections in linguistics and applied linguistics”的学术讲座。讲座由姜孟教授主持，重庆大学辜向东教授出席，我校部分青年教师和百余名研究生参加了本次学坛。
卫乃兴教授的报告共包括为五个部分。第一部分，卫教授全面系统的介绍了语料库语言学的定义、特征及其研究方法，并以此为视点通过实例分析向大家展示了语料库的魅力及其对“共选”研究的重要作用。第二和第三部分，卫教授着重阐释了语言交际中的“共选”问题和短语学研究，并从“共选”的三大类型对其进行了分析：词汇和语法共选、词汇和词汇共选以及形式和意义共选。卫教授的讲解主次分明，有理有据，论证充分，其语料价值、思想价值与方法论价值突出。而在紧接着的第四部分，卫教授对翻译中的语义敏感性问题进行了讲解。通过论述翻译中的“假朋友”现象，并辅以实证分析，卫教授指出局部环境对语言共选具有限定作用。在结论部分，卫教授指出，语言交际中的“共选”问题不只是语言研究、语言教学中出现的细节性问题，其对语言研究及使用都具有极大的影响，需高度关注。卫教授的报告直指语言交际中“共选”这一问题，立意高，切入角度新，以“实料”说话，理论结论充满洞见。
姜孟教授对卫教授的报告做了简要点评。他指出，卫教授以形象生动的实例及缜密的逻辑思维为大家深入浅出地讲解了语言运用中的“共选”问题，让同学们获益匪浅。卫教授分析深入，说理透彻，阐释逻辑严谨，展示了语料库语言学研究的独特价值和前沿动向，是一场启迪学术人生的精神盛宴。
卫乃兴教授现为北京航空航天大学外国语学院副院长、博士生导师，担任中国语料库语言学研究会会长，是我国语料库语言学研究领域的领军学者，他此次是应川外学坛“名家之约”的邀请前来做学术讲座。
卫乃兴教授做报告
姜孟教授主持
讲座现场
sisu academic forum entitled “co-selection in linguistics and applied linguistics” held successfully
at 3 p.m, may 13th, 2015, at the invitation of the sisu academic forum, the report entitled “co-selection in linguistics and applied linguistics” was given by wei naixing, a distinguished professor of beihang university. hosted by professor jiang meng, professor gu xiangdong, a honorable professor of chongqing university attended the lecture. some young teachers and more than one hundred postgraduates listened to the wonderful report.
before the report, professor jiang meng expressed his warm welcome and sincere gratitude to the arrival of professor wei naixing and made a brief introduction to the rich academic achievements of prof. wei.
then prof. wei naixing began his excellent report. this report was composed of five parts. in the first part, prof. wei introduced us the definition, charcteristics and the reseach methods of corpus lingistics through case analysis. in the second and third part, prof. wei put empahsis on the interpretation of “co-selection” and phraseology. he analyzed “co-selection” from the following three types: co-selection of lexis and grammar, co-selection of lexis and lexis and co-selection of patterns and meanings. prof. wei’ s lecture was well documented and it had a high quality of originality with its outstanding value in corpus, critical thinking and research methods. in the fourth part, prof. wei discussed semantic sensitivity in the local environments. based on the explaination of “false friends” in translation and case analysis, prof. wei pointed out that local environments limit co-selection. finally, he concluded that “co-selection” is not just trivial problems in language study and teaching. on the contrary, we should pay more attention to the problem of “co-selection” in language use for its significance in language study and language use.
after the lecture, prof. jiang meng expressed his admiration towards prof. wei’ s wonderful academic lecture. prof. jiang pointed out that prof. wei expounded the problem of “co-selction” in language use with vivid examples and his logical thinking, which benifited the audience a lot. besides, the viewpoints in prof. wang's research are incisive, informative and valuable, and the data representation is novel and convincing, which will lead the trend of linguistics and applied linguistics. therefore, this report was not only an academic report which kept pace with times, but also a spiritual feast for enlightenment.
this forum activity was completely successful with the warm applause.
图/文：川外学坛
