近日，南京大学法语专业的博士生导师，法国文学名著《小王子》的知名译者及圣埃克絮佩里的研究专家黄荭莅临我校举办讲座，她用亲切温暖的语言，以及深刻的视角，为我们解读了《小王子》这部作品及其背后的故事，尤其是不大为人所知的作者圣埃克絮佩里的传奇一生。讲座由董遥遥老师主持。
黄荭首先为我们揭示了这次讲座的主题名字的由来。她介绍到，确定讲座主题名字一方面是因为圣埃克絮佩里的另一部作品《人类的大地》的英文版就被译作《风沙星辰》；另一方面则是“风沙星辰”也是《小王子》中频繁出现的意象。
黄荭介绍《小王子》的总发行量仅次于《圣经》，被译成了一百六十多种语言，在我国也有非常多的中文译本。黄荭还讲了一些关于她翻译《小王子》的一些有趣经历，展示了她亲手画的唯美的《小王子》的插图，令在场同学惊叹不已。
关于作者，黄荭用“带给我们眩晕的圣埃克絮佩里”巧妙而精炼地评价了这一传奇人物。她解释道，作者首先让我们“眩晕”于他多而丰富的文学作品；其次，圣埃克絮佩里还是一位非常优秀的飞行员，他的高空飞行也必然是“眩晕”的。黄老师还介绍了这位飞行员作家的其他作品，如《夜航》和《人类的大地》等，为我们讲述了他的传奇人生，其中不乏小王子创作内容的原型，引人思索。此外，黄老师还几次提及圣埃克絮佩里的妻子的作品，即《玫瑰的回忆》，她推荐我们喜欢《小王子》的同学看看这本书，从玫瑰的视角来解读小王子的故事，会有新的更丰富的认识。
提问环节，同学们积极踊跃，提问紧扣主题，涉及内容丰富。黄荭一一解答了大家的困惑，为大家揭示了“译者的责任感”、“解读与误读各有价值”等道理，还分享了她的工作与生活都很丰富多彩的奥秘。
董遥遥老师主持讲座
黄荭教授精彩讲座
听众提问
黄荭教授耐心解答
讲座现场
图/文：法语系学生会
