“2016上海国际莎士比亚论坛”和“2016国际莎士比亚戏剧节暨首届中华戏剧学刊联盟学术会议”于9月10-18日在上海东华大学和上海戏剧学院隆重开幕，来自世界各地40多所学校的60多名国内外学者齐聚一堂，以“莎士比亚与文化变革”为主题展开交流与探讨。国际莎士比亚学会执委、前澳新莎士比亚学会主席、新西兰奥克兰大学的汤姆·比绍普教授，加拿大皇家协会会员、加拿大人文社科委员成员、卡尔加里大学的苏珊·贝内特教授，美国莎士比亚学会前执委、夏威夷大学的维拉瑞·韦恩教授，韩国莎士比亚学会副会长、顺天乡大学的李贤佑教授分别作了题为“莎士比亚与文化变革”、“莎士比亚2016：最著名的文化品牌？”、“《奥赛罗》的肤色变换”、“韩国莎士比亚文艺复兴与《仲夏夜之梦》”的主旨发言。
中国莎士比亚研究会副会长，我校李伟民教授以“莎士比亚在世界，莎士比亚在中国”主持大会专家研讨，提出中国的莎学研究应该形成世界莎学研究中的“一家之言”，应该以我们的文化自信，讲好莎士比亚的中国故事。我校胡鹏博士主持了“文化背景与作品阐释”板块的学术研讨。
据悉，“2016国际莎士比亚戏剧节暨首届中华戏剧学刊联盟学术会议”汇聚了国内外18个剧团莎士比亚演出团体，从9月10日至18日，演出莎剧30多场。包括阿根廷—德国的《哈姆雷特大都市》、刚果（布）—法国的《哈姆雷特》、印度的《麦克白芭提雅》、意大利的《莎士比亚民谣》、《哈姆雷特丽雅》、荷兰的《M夫人》、《麦克贝恩》、葡萄牙的《哈姆雷特》、塔吉克斯坦的《愚人法院》、乌克兰的《李尔王》、《哈姆雷特》、英国的《无台词版麦克白》、《快乐战争》、美国的《威尔夫人》、中国的《麦克白斯》、京剧《驯悍记》、英国—中国的《仲夏夜梦南柯》等，还同期举办了“莎士比亚、汤显祖四百周年纪念展”。
衔接紧密的“2016上海国际莎士比亚论坛”和 “2016国际莎士比亚戏剧节暨首届中华戏剧学刊联盟学术会议”可谓世界莎学研究和中国莎学研究的盛会，此次规模空前的莎学学术会议和莎剧展演，在全世界莎学界及文学研究领域将产生重要而广泛的影响，是一次最具国际性的莎学学术研究和莎剧演出互动的会议。这次盛会所邀请的专家剧团绝大部分来自与“一带一路”沿线，对推动我国与沿线国家的文化交流、共同打造文化包容共同体有积极的推动作用，而中国莎学的强大声音也体现出文化上“中国梦”的自信。
会议现场
参会人员合影
图/文：中文系
